“師”思相傳，“生”聲不息。為充分了解學生需求，搭建師生溝通橋梁，促進中外合作辦學項目良性發(fā)展，我院于2022年11月19日下午14：30在西B602舉行了軟件工程（中外合作辦學）專業(yè)期中師生座談會。
信息工程學院中外合作辦學項目組教師徐以美、胡紅飛、張萍、賈斌、李娜、張一方、王寧靜、樊琴，通識教育學院國際語言中心教師代表何柯欣及數(shù)學教研組教師代表邵志偉，趙夢婷、黃曉龍、陳紀睿等13位學生代表出席了本次座談會。
To fully understand students’ demand, establish the communication bridge between teachers and students, and promote the sound development of the EU-MTSU Joint Program, School of Information Engineering organized a mid-term seminar for teachers and students at 2:30 pm on November 19, 2022 in B602 of the West Building. The participants include: Xu Yimei, Hu Hongfei, Zhang Ping, Jia Bin, Li Na, Zhang Yifang, Wang Ningjing, and Fan Qin (members of the program), He Kexin (representative of Global Language Center in School of General Education), and Shao Zhiwei (representative of Mathematics Teaching in School of General Education), as well as Zhao Mengting, Huang Xiaolong, Chen Jirui and other ten student representatives.
會議中心
會議伊始，主持人向大家簡要介紹了舉辦本次座談會的出席嘉賓及目的。指出本次座談會的目的是更好地了解學生的學習及生活狀況，聽取各位學生代表認為教師教學、教學管理、學風建設等方面存在的問題及改進建議，力爭全面解決學生的急愁難盼問題。
會議過程中，學生代表分別提出了關于課程設置、考勤管理、課外答疑、社區(qū)生活、因材施教、雅思實考、學風建設、優(yōu)化提升等方面的疑慮以及改進建議；各位老師根據(jù)實際情況進行了現(xiàn)場解答和交流，采納了部分同學提出的可行性建議，并將有待進一步商榷的問題進行整理匯總向學院反饋，竭盡全力為學生營造積極向上的學習環(huán)境。
會議末尾，主持人對參會的各位老師以及學生代表的理解與支持表達了感謝。
At the beginning, the host introduced guests and the purpose of the meeting, which is to know about students’ study and life and defects or improvements in teaching, administration and cultivation of learning atmosphere, striving to comprehensively solve their concern. During the seminar, student representatives have come up with questions and suggestions about curriculum provision, attendance management, extra-curricular Q&A, community life, individualized teaching, IELTS, and optimization. In accordance with the actual situation, teachers have answered their questions, and adopted several feasible proposals, as well as summarized some problems that remain to be discussed, making earnest efforts to create a positive learning environment for students. In the end, the host has expressed the sincere gratitude to all participants’ support.
“疫”起新期望
“青年興則國興，青年強則國強”。希望同學們可以在疫情常態(tài)化背景下抓住人生中至關重要的四年在青春的賽道上奮力奔跑，爭做堪當民族復興大任的時代新人。
“A nation will prosper only when its young people thrive.” Amid the COVID-19, teachers hope that all students can grasp their college years, an essential period of life, to show the style of Chinese youth, being a part to realize the national rejuvenation.
